रावणः मानुषात्-अन्यैः -अवध्यत्वं तथा-अवृणोत् |
निर्देवत्व-इच्छया निद्रां कुम्भकर्णः-अवृणीत च || ४ ||
Raavana men-than others-by non-killing thus selected-for-himself |
Non-celestial-hood desire-from sleep Kumbhakarna selected-for-himself and ||
Raavana thus (through intense austerity) selected for himself non-killing by persons other than men.
And, Kumbhakarna, from desire for non-celestial-hood selected sleep for himself.
* non-celestial-hood desire - desire that the class of celestials shall not even exist
Raavana men-than others-by non-killing thus selected-for-himself |
Non-celestial-hood desire-from sleep Kumbhakarna selected-for-himself and ||
Raavana thus (through intense austerity) selected for himself non-killing by persons other than men.
And, Kumbhakarna, from desire for non-celestial-hood selected sleep for himself.
* non-celestial-hood desire - desire that the class of celestials shall not even exist
No comments:
Post a Comment